Being around celebrities was a normal occurrence for Billy McNamara growing up—less a novelty than a kind of ambient reality. Thanks to his mother, his childhood unfolded in rooms filled with artists, actors, and directors. “These people were really amazing people…...