Long before her name adorned velvet-lined displays in luxury boutiques, Suzy Levian sat quietly at her father’s jeweler’s bench, sketching designs no one had asked for. She was a young girl then, watching, learning, absorbing the rhythm of a trade dominated by men. In...